Taky máte něco, o čem jste byli roky přesvědčeni, že je nějak, a ono to bylo nakonec úplně jinak? Nemyslím tím nějaká zklamání v lásce, myslím to daleko prozaičtěji, asi takto:
Na letním táboře v sedmé třídě ZŠ jsem například prohlédla, že helikoptéra je helikoptéra a ne HELIKOKTÉRA, jak jsem to do osudného července vyslovovala.
A co teprve Michal Tučný a jeho úryvek textu "sombréro vmáčklé do čela". X let jsem si myslela, že jde o pana Sombréra a tenhle pan Sombréro "má šle (rozumějte kšandy) do čela". Po letech jsem usoudila, že sombréro je klobouk a že jeho nositel "ho má šlé do čela" (jako že ho tam má jdoucí, čili šlé)... Že má ve skutečnosti "sombréro vmáčklé do čela" jsem se dozvěděla až od manžela, je tomu asi dva měsíce, ehm...)
Neteř zpívala u vánočního stromečku:
"Nesem vám noviny z betelské kraviny, rozzívejte".
S tetičkou jsme zase jako děti chodívali o prázdninách do kostela, kde jsme zpívali křesťanské písničky, mimojiné se v jedné z nich zpívalo "nové stvoření, to jsem dnes já". Jenom já jsem zpívala "nové koření"...
A co vy? Vzpomenete si na omyly, které vás málem přežily?...
Starší odpovědi byly automaticky odmazány
Re: Omyly, které vás málem přežily...
No a v tom druhém odkazu, je to použito oboje.
Re: Omyly, které vás málem přežily...
Re: Omyly, které vás málem přežily...
NO právě..
www.majkaj.webg..
Re: Omyly, které vás málem přežily...
Když jsme mu na jednom videu odezírala, regulérně tam zpíval být, ale je to fakt pičovina.
(podle GPS v mobilu 620 m n.m.)
Re: Omyly, které vás málem přežily...
Když už tak nad tím bádáme myslím že zpívá že chce být oheň, voda i vítr. Smysl do dává chabý, kdyby se přeložily anglické hity tak to ychom teprve valily zraky.
www.majkaj.webg..
Re: Omyly, které vás málem přežily...
No jájo, vidíš, takto bych si to nevyložila, ale je to možné.
Re: Omyly, které vás málem přežily...
Adam nad pomlázkou: "To je tak pěkný, ty barevný stužky z toho grepáku..."
Re: Omyly, které vás málem přežily...
A jináč tedy já myslela, že Janda ráčil "výt". A mezi námi, něco na tom je.
Re: Omyly, které vás málem přežily...
Teda já si kvůli vám dala s tím Ohněm, vodou, větrem také práci, naposlouchat a tak.
Majčí, jaktože se ti probůh nezdá, že by to s být nedávalo smysl? Dyk tam Mr. Krůta nasázel jeden infinitiv za druhým - to má logiku.
[hudba.hradiste.cz]
www.majkaj.webg..
Re: Omyly, které vás málem přežily...
To je jednoduchý, já nejsem takový systematik a dál jsem ten text vůbec neřešila
Re: Omyly, které vás málem přežily...
Já si to vydekukovala jako Hanule, a to být je tam takové logičtější..taky jsem si poslechla písničku,ale slyšela jsem tam jak být, tak dým.. No každým pádem..od počátku tam mám zažitej dým.
Re: Omyly, které vás málem přežily...
K. zpívá: "Pruhovaní inženýři, hlavy pruhované."
Re: Omyly, které vás málem přežily...
a přitom originál zní ...hlavy namazané
(podle GPS v mobilu 620 m n.m.)
Re: Omyly, které vás málem přežily...
Hlavy pomazané???
(podle GPS v mobilu 620 m n.m.)
Re: Omyly, které vás málem přežily...
Aha hlavy studované:-), tak to nebyla daleko:-)
[www.karaoketexty.cz]
Re: Omyly, které vás málem přežily...