pátek 3. května, 02:48 Svátek má Alexej
|
Vyhledávání
Co se kde šustne
Zajímavé foto
|
Navigace: Vztahy
Diskutujte!
Vše o vztazích
Diskuze
Komentáře a názoryUpozornění
Bohužel, do tohoto fóra mohou přispívat pouze přihlášení návštěvníci. přihlášení
Nejste registrovaní? zaregistrujte se! Nezabere vám to víc jak 20 sekund a získáte množství výhod! registrace
|
Re: Prosím o zhodnocení smyslu uvedené věty
Ja slovo "spesl" pouzivam ve vyznamu specialni. Anebo v tom smyslu, kdyz chci neco vypichnout, zduraznit vyznam. Ale urcite ne v hanlivem slova smyslu. Ani jsem to nikde z kontextu takto nevnimala.
Re: Prosím o zhodnocení smyslu uvedené věty
Re: Prosím o zhodnocení smyslu uvedené věty
Spešl je slangově speciální. Není to hanlivé
Re: Prosím o zhodnocení smyslu uvedené věty
V této větě bych to brala jako - "Co pro to Ty extra - myšleno jako navíc děláš..........".
Re: Prosím o zhodnocení smyslu uvedené věty
stejně tak
( Brno, 250m n.m.)
Re: Prosím o zhodnocení smyslu uvedené věty
Také to tak znám, speciálně nebo navíc
www.samokecna.e..
Re: Prosím o zhodnocení smyslu uvedené věty
Cetl bych to jako: Co pro to ty specialne delas ... neni to nic nezdvorileho!
To je problem dnesniho Ceska, ze lide pouzivaji cizi(anglicka) slova a druzi jim nerozumi a mysli si ze je to nejake spatne slovo
Re: Prosím o zhodnocení smyslu uvedené věty
Ano, toho jsem si vědoma - a tak jsem pátrala na netu před zveřejněním dotazu. Stále vycházela slangová nadávka a pak je to těžké!
Re: Prosím o zhodnocení smyslu uvedené věty
Slovo spešl jako takové je hovorový tvar a ne nijak hanlivý, ale ta věta celkově je taková lehce útočná, asi ve smyslu - ty nás tu kritizuješ, tak řekni co právě TY pro to děláš!
Re: Prosím o zhodnocení smyslu uvedené věty
s první částí věty problém nemám, rozumím jí stejně jako ostatní
druhou část si sice umím "přeložit", ale zdá se mně poněkud zkomolená, prapodivně překombinovaná