Dobrý den,
účastnila jsem se poměrně ostré diskuse - v jejím závěru mi bylo řečeno:
Co pro to Ty spešl děláš, abys měla víc na vysvětlování v TV?
Pochopila jsem tuto větu v urážlivém smyslu - viz slangový význam:
Je to lúzr, kterej neumí nic - spešl.
Jiný účastník tvrdí, že je to foneticky přepsané "speciálně" a je to běžná věta bez hanlivého významu. Osobně mi to tak nepřipadá - foneticky se běžně v češtině nepíše.
Jak byste tuto větu vnímali vy? 