Aje, no on to možná ten starej neumí. Pokud to už v pdf máš, zkontroluj, jestli tam je skutečně všechno. Jestlis etřeba nějak nerozutekly fonty. Při převáděni do PDF se většinou dají nastavit nějaké parametry, třeba, že se písmo převede do křivek, pak je jistota, že se vytiskne tak, jak má.