Eli, taky jsem si to myslela, že je nedokonalost překladu.
Když jsme u kolíbky nože. Asi nepatří do bylinek. Ale při výrobě prejtu na zabíjačce, nepostradatelná věc. A podle zpracování masa rozlišuju jitrnice od řezníka fakt domácí, maso sekané a pak ty druhé, průmyslové a klidně jim můžou říkat domácí. Maso není sekané. Pro mě je to nebetyčný rozdíl.