Re: Myrta

Autor: SPIKE, Datum: 06.12.2010 11:25

Copak nádherná, ale ta její historie! Ještě přidávám zvětšený ten nápis, co u ní byl. Mě asi zaujala víc, než celý Schonbrunn. Je to něco živoucího, co Marii Terezii pamatuje. Čeho se ona dotýkala a snad o rostlnku i trochu pečovala. Věra

 

Přidávám překlad:

Jako podzimní drahokam zdobí kolem 300 let stará myrta letos "Palmenhaus" (=palmový skleník v zahradách Schonbrunnu). Císařovna Marie Terezie ji dostala jako dárek při sňatku s Františkem I Štěpánem, vévodou lotrinským, v roce 1738 od tehdejšího osmanského sultána Mahmuda I jako malý stromeček. Z Konstantinopole, dnešního Istanbulu, byla myrta předána do péče tehdejších dvorních zahradnic (dnešních svazových zahradnic). Svými jemnými lístky a květy, jakož i zvláštní vůní vyvolává vzpomínky na tehdejší manželský pár, který utvářel podobu zámeckého parku.

 

Galerie:
dsc_0299.jpg
Vytisknuto z www.week.cz dne 30.04.2024 03:03
Adresa příspěvku: https://www.week.cz/re-myrta/read.php?1,503017,503298#msg-503298