Jo, Oti, Operu k dispozici nemám, ale v každém prohlížeči se mi week chová trochu jinak. Třeba tydle duchy, jako to udělalo Helence, tj. dvojí vložení, na mě háže ve Firefoxu. V IE 6 i 7 je to ok. Dvojitost se začala objevovat od té doby, co pan admin zprovoznil funkci zaktivnění libovolného odkazu pouze vložením, nikoli za pomocí ikonky řetězu, jak bylo nutno dřív.
Laicky si myslím, že se mu to právě v případku odkazů z youtube dubluje. Zřejmě se někde ty dva tajuplné ;) příkazy setkávají a tlučou. Prve zadal automatické převádění youtubek, pak přihodil odkazy jako takové všeobecně, no a těsto v míse vykynulo. To jsem ajťák, co :D?