Já se z vás picnu, ještě abych se na mladá kolena učil čínsky , ale nejsem nevzdělaný, takže by se dalo přísloví volně přeložit asi jako :
Podle délky cesty, poznáš sílu koně
P.S. si myslím