V internetové jazykové příručce http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=pou%C5%BE%C3%ADvat jsem našla následující:
použít něco; někoho; něčeho; něco k něčemu; na něco; aby
Plyne mi z toho, že používat něčeho, tedy používat nástrojů je sice divné a nezvyklé, ale nejspíš správné.
(Nebo se ti nezdá něco jiného?)