Tak jsem obětavě našla i překlad
Apocalyptica - Bittersweet
I'm giving up the ghost of love
In the shadows cast on devotion
She is the one that I adore
Creed of my silent suffocation
Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny
Bittersweet
I won't give up
I'm possessed by her
I'm wearing a cross
She's turning to my god
Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny
Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny
Bittersweet
I want you
[I'm only wanting you]
And I need you
[I'm only needing you]
Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny
Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny
Bittersweet
A pro ty, co neumějí anglicky, aby si také mohli vychutnat text:
Vypouštím ducha lásky,
ve stín uvrhnu oddanost.
Ona je ta, kterou zbožňuji,
Víra mého tichého dušení.
Sejmi ze mě tohle hořkosladké kouzlo,
Ztracené v pažích osudu.
Hořkosladké
Nechci to vzdát
Jsem jí posedlý
Nosím kříž
Ona se otáčí na mého boha
Sejmi ze mě tohle hořkosladké kouzlo,
Ztracené v pažích osudu.
Sejmi ze mě tohle hořkosladké kouzlo,
Ztracené v pažích osudu.
Hořkosladké
Chci tě
[Jenom tě chci]
Potřebuji tě.
[Jenom tě potřebuji]
Sejmi ze mě tohle hořkosladké kouzlo,
Ztracené v pažích osudu.
Sejmi ze mě tohle hořkosladké kouzlo,
Ztracené v pažích osudu.
Hořkosladké
Ale v té češtině to tak nevyzní:-/
Tak přidám i klip a hudbu
http://www.youtube.com/watch?v=gRtmkNuQ7h8