Ahoj Evano:
u nás je to tak, ze kdyz jsem s malým v Cechách, tak mu tam obcas ctu nejakou ceskou pohádku a malej sice nábozne kouká a poslouchá, ale kdyz se ho zeptám, jestli tomu rozumel, tak zavrtí hlavou.
Takze potom kazdou ceskou vetu prekládám hned do nemciny nebo srozumitelnejsí cestiny. Ty pohádky jsou obcas psány ponekud archaicky, ze by tomu nerozumel ani Cech. Ale malej si to fakt zapamatuje a pak to zase on pro zmenu vypráví mne v nemcine. Cesky sice umí,ale práve jen takovou tu beznou mluvu, jako: más hlad, umyl sis ruce apod.No, kecala bych, umí samozrejme víc, ale treba co to je hrabenka apod., to opravdu ne.
MMCH.: vnoucek pekne roste.