Mám také jeden dávný, písničkový, z Noci na Karlštejně.
Jak zpívají vévoda bavorský a král cyperský "Kdypak tetřevi hon s lovci prohrají? Když tokají, když tokají..", tak mně nikdy nedělalo problém tam rozumět navzdory totální absurditě a túúze kostrbaté větné stavbě "Kdypak, Petře, Vy, Honzlovci prohrají?" A dodneška se musím nutit do originálu.
I když já tu alibisticky plácám cosi o absurditě 
, ale svou logiku to má. Král cyperský se jmenoval Petr a Honzlovce jsem nutně pokládala za starobylý a vážený bavorský rod. 
Že se v Noci středověce tyká, mi bylo šumák. Král a vévoda jsou cizinci, jiný kraj, jiný mrav. Holky, nebo vdolky, že jo.
-------------
Jsem tu samý gramatický překlep. 