Autor: Mona Status: expert	Výsledné hodnocení: 5 cizojazyčný koutek Datum: 11.01.2008 15:28   Jak je to, prosím, správně?   1. Ja radílas tolikátého a tolikátého tísjač děvjatsót šesděsjat osmoBO gódA nebo 2.Ja radílas tolikátého a tolikátého tísjač děvjatsót šesděsjat osmOM gódU?   Asi spíš to první, že? U toho druhého by tam měla být předložka V...gódU.
	Odpovědět•Citovat•Tisk •#

 

Komentáře a názory

Stránky: předchozí12
Aktuální stránka: 2 z 2

• Autor: Dasa Status: expert	Re: cizojazyčný koutek Datum: 13.01.2008 01:13   Moni
  	Odpovědět•Citovat•Tisk •#

   

• Autor: Reklama	Re: cizojazyčný koutek

   

• Autor: Anavi Status: expert	Re: cizojazyčný koutek Datum: 05.03.2008 23:03   Holky němčinářky, pomoooc! Co je to za slova: (měla by to být povolání)   Schmetterlingfütterer Brötchenverkäufer   Upraveno 2 krát. Naposledy upravil Anavi (05.03.2008 23:05)
  	Odpovědět•Citovat•Tisk •#

   

• Autor: Majka Status: moderátor www.majkaj.webg..	Re: cizojazyčný koutek Datum: 06.03.2008 07:57   Nejsem němčinář, ale vyhází mi motýlopodestýlka a prodavač chleba.
  	Odpovědět•Citovat•Tisk •#

   

• Autor: Hanule Status: expert	Re: cizojazyčný koutek Datum: 06.03.2008 08:03   Housek.
  	Odpovědět•Citovat•Tisk •#

   

• Autor: Anavi Status: expert	Re: cizojazyčný koutek Datum: 06.03.2008 08:05   Aha , tak zvlášť to první je zajímavé
  	Odpovědět•Citovat•Tisk •#

   

• Autor: Didi Status: expert	Re: cizojazyčný koutek Datum: 06.03.2008 08:08   Krmic motýlu a prodavac housek .
  	Odpovědět•Citovat•Tisk •#

   

• Autor: Kashika Status:	Re: cizojazyčný koutek Datum: 06.03.2008 12:10 Hodnocení fotografie "cizojazyčný koutek": 5   Ja kukáju, kak ví valjájetě.   Ich kuke, ví zí machen válen.
  	Odpovědět•Citovat•Tisk •#

   

• Autor: Traged Status:	Re: cizojazyčný koutek Datum: 06.03.2008 19:33   Kashika napsal(a): Ja kukáju, kak ví valjájetě.   Ich kuke, ví zí machen válen.     Ty jsi prostě multilingvista
  	Odpovědět•Citovat•Tisk •#

   

• Autor: Neregistrovaný uživatel: bemmberrice	Schmetterlingfütterer Datum: 05.03.2009 15:44     "Schmetterlingfütterer" Tak co to teda je? ))))
  	Odpovědět•Citovat•Tisk •#

   

• Autor: Anavi Status: expert	Re: cizojazyčný koutek Datum: 05.03.2009 15:48   Krmič motýlů, ne?
  	Odpovědět•Citovat•Tisk •#

   

• Autor: suee Status:	Re: cizojazyčný koutek Datum: 09.03.2009 18:47   Anavi napsal(a): Holky němčinářky, pomoooc! Co je to za slova: (měla by to být povolání)   Schmetterlingfütterer Brötchenverkäufer No jasne v prekladu to zni hrozne ale krmic motylu a prodavac housticek
  	Odpovědět•Citovat•Tisk •#

   

• Autor: Andora Status:	Re: cizojazyčný koutek Datum: 09.03.2009 20:04
  	Odpovědět•Citovat•Tisk •#

   

• Autor: SPIKE Status: expert	Re: cizojazyčný koutek Datum: 21.03.2009 17:10   Další fotografie: Ty německé složeniny jsou občas nepřeložitelné. Oni to prostě poskládají za sebou a je z toho jedno slovo. Za měsíc jedu na 4 dny do Vídně (pokud tam někdo plánujete cestu, mohu doporučit bezva penzion v centru), tak se podívám do Schmetterlinghausu. Věra
  	Odpovědět•Citovat•Tisk •#

   

• Autor: Ram Status: www.bmprofit.cz	Re: cizojazyčný koutek Datum: 07.01.2010 18:22   Koutek cizích jazyků mi připomněl, když z mojí švagrové její učitelka francouzštiny dolovala nějaká povolání. Bylo to zkráceně v překladu asi takto: Co děláte? Já jsem inženýr. Co dělá váš muž? inženýr. Co dělá váš bratr? inženýr Co dělá jeho žena? inženýr Co dělá bratr vašeho muže? inženýr Co dělá jeho žena inženýr.   A to už francouzštinářka nevydržela. Myslela si že jiné slovo neumí, ale ona vážně nelhala!
  	Odpovědět•Citovat•Tisk •#

   

• Autor: Anmara Status:	Re: cizojazyčný koutek Datum: 07.01.2010 18:41   francouzštinářky jsou zvláštní... ta moje si taky myslela, že buď neumím číslovky nebo nevím kolik mi je, když jsem jí ve třetím semestru na vejšce při seznamovací hodině tvrdila, že je mi "vingt-six" (čili 26)
  	Odpovědět•Citovat•Tisk •#